You know of Kim Jeong Hoon?
better known as Howl, or John-Hoon in Japan.
He was that sweet prince from Princess Hours.
The one who sang your favorite OST song in Boys Over Flowers, "Love U".
He has a sweet, tender voice.
I'm amazed that hardly anyone has his works translated.
and here is one of my favorite songs from him:
Feeling. A very calming song. I still have to wait a year and a half for him to return in the industry. Sure is a long wait because I would love for him to make yet another lovely song.
Feeling Naegegakkaeewayo
(Come closer to me)
jeegeum nae kaseumen keudaeman kadeuk'aeseo
(Because my heart right now is so filled with you, )
tareun saramee Chajawado poeejeel anayo
(Even if somebody else comes to me I can't see them)
saranghagee ddaemoone
(Because i love you)
Oh feeling
Nareul ootge mandeuneun keudae
(You make me laugh)
Seweolgado nae modeun kee-eoksoge keudaeman eeseojyeoyo
(Even if the seasons pass just be in all my memories,)
Inoruel sessange tanburi chounyoori mana kuharuga
(Even if the seasons pass with the two of us in my memories)
Hoksheerado ooyori yotago marajee mawyo
(Don't say that the day we first met was just by chance)
Keuraeyo naneun keudaebakke moreuneun pabojyo
(Yes that's right I'm a fool who only knows you.)
Keudae-eopsheen motsaneun na-eengeol
(It's me who can't live without you.)
sarangee nal ap'euge mandeuljyo
(Love makes me hurt)
Malhaeyo keudaen eolmamank'eum neukkeego eettneunjee
(Tell me how much you are feeling,)
Namank'eum sojoonghanjee
(Tell me if its as special as it is to me.)
saranghandago malhaejooseyo
(Tell me that you love me.)
Eesoongan keudaereul weonhaeyo
(At this moment I want you.)
Oh feeling
Sarangheeran keureongabwayo
(It must be what they call love.)
Jakkooman pooranhaejeego
(It keeps getting uneasy)
keudaega naemamdaero andwaejyo
(and you can't be the way I want.)
Haemalgeun keudae-e meesoneun nareul haengbokage hajeeman
(Your bright sunny smile makes me happy but)
Hoksheerado nal ddeona peoreemyeon eoddeokanayo
(if by chance you leave me what am I going to do?)
Yeongweonhee naegyeot'e eesseoyo
(Be by my side for forever.)
DO NOT TAKE OUT.
Thank you!so much for the English translation
ReplyDeleteTANKS 4 UR TRANSLATION.IT'S REALLY HELPFUL.
ReplyDeleteKAMSAMMIDA ;-)
I HARDLY FIND SUCH A TRANSLATION ,SO,AGAIN&AGAIN,TANX.
NAZANIN,IR